Ik heb voor de niet Frysk sprekende collega's nog even het verslag van Omrop Fryslân vertaald in tekst. Dit heb ik gedaan omdat het een interessant verslag is. Het meest interessante stukje is aan het einde van het verslag: Er wordt verteld dat de oude transformator een jaar geleden defect is geraakt. Vertaling is eigen interpretatie van mijzelf (ik spreek Frysk).
(presentator) Een transport van een zware transformator naar een hoogspanningsstation bij Leeuwarden is gisteravond flink misgegaan. Het gevaarte van 250 ton zakte weg in de bodem, en kwam op zijn zijkant terecht. Arjen Bosselaar (AB), jij was op dat moment in de buurt. Wat gebeurde er eigenlijk?
(AB): Ja, ik was hierachter bezig met een reportage over deze transformator. Mijn reportage zou gaan over hoe deze transformator naar het hoogspanningsstation werd vervoerd. Dit is een gevaarte van 250 ton, 24 meter lang, 4 meter breed en ongeveer 5 meter hoog. Dat moest hier door het boerenland worden vervoerd. Dat ging goed voor een paar honderd meter, maar daarna hoorden we wat gekraak en zakte de heleboel 2 meter naar beneden en viel alles in de sloot.
(presentator) Hoe kan zoeits gebeuren?
(AB): Dat is de grote vraag, en over deze vraag buigt ook TenneT zich al zo'n 24 uur. Deze hele operatie is de afgelopen 1 1/2 met, ik kan wel zeggen, bijna militaire precisie gepland.
(vrouw): Nadat de transformator woensdagmiddag aan wal is gebracht moet deze in de avond een paar honderd meter door het boerenland vervoerd worden voordat de openbare weg wordt bereikt. Vanaf deze openbare weg kunnen ze dan verder naar het hoogspanningstation. Dit vervoer is niet een kwestie van het neerleggen van een paar rijplaten.
(TenneT)
(vrouw): Ondanks dat de oude transformator een dag eerder zonder problemen over dezelfde weg is afgevoerd en testen zijn uitgevoerd met een vergelijkbaar gewicht, gaat het rond 19:45 toch mis.
(TenneT)
(presentator): Er is gelukkig niemand gewond geraakt, maar wat is nu de totale schade van dit ongeluk?
(AB): Op dit moment wordt dit nog bepaald, zoals je achter mij kunt zien zijn ze nog druk bezig met allemaal onderzoeken en het veiligstellen van de transformator. Dit is ook 1 van de vragen, zo'n transformator kost enkele miljoenen, maar doet hij het eigenlijk nog wel? Hij is op de zijkant gevallen. Zo'n ding wordt natuurlijk met veel voorzichtigheid vervoerd, maar zo'n klap, kan hij dat eigenlijk wel aan? Het is geen apparaat wat je zo even aan en uit zet om te kijken of hij nog wel doet. Wat wel duidelijk is geworden is dat de waterleiding beschadigd is geraakt. Hier is vandaag de hoogste prioriteit aan gegeven om te herstellen.
(presentator): Nu ligt die transformator van 250 ton daar, maar hoe gaan ze dat ding er nu weer weg krijgen?
(AB): Dat is een hele goede vraag, ook een vraag waar TenneT al de hele dag mee bezig is. Zoals jij eerder al zei, dit is een onderneming die al 1 1/2 jaar loopt. Het is niet moeilijk om voor te stellen dat het niet zo eenvoudig is om zomaar 1-2-3 een andere kraan er naast te zetten en dat het optillen is. De TenneT woordvoerder die ik vanmiddag sprak zei dat ze dagen, weken, misschien wel maanden nodig hebben om dit op te lossen.
(presentator): Ja, nu zit het stroomnet al bijna op zijn piek. Welke gevolgen heeft dit?
(AB): Het zal geen directe gevolgen hebben. In die zin moest deze transformator een andere transformator vervangen die 1 jaar geleden defect is geraakt. Dus wat dat betreft was dit geen uitbreiding van het stroomnet. Maar wat dit wel betekend zegt de woordvoerder van TenneT tegen mij, dat belangrijke upgrades en onderhoud aan het netwerk moeilijker kunnen worden uitgevoerd zolang de transformator niet op zijn plek staat. Dat kan dus wel vertraging oplopen.
Bron:
https://www.omropfryslan.nl/fy/tv/oflev ... ed/1160212
, leuk dat je de foto's hier wilt delen. Het is even wachten op een plan denk ik 
.
